Two subclasses of odorant‐binding proteins in Spodoptera exigua display structural conservation and functional divergence