Multidimensional Sticky Brownian Motions: Tail Behaviour of the Joint Stationary Distribution