Mixing control in a plane shear layer