A comparison of mid-plane scrape-off-layer measurements with model predictions in MAST and the calculation of cross-field transport coefficients