Conformational analysis of a polyconjugated protein-binding ligand by joint quantum chemistry and polarizable molecular mechanics. Addressing the issues of anisotropy, conjugation, polarization, and multipole transferability