Multi-index Filtrations and Generalized Poincaré Series