Observation of Landau quantization and standing waves in HfSiS