SONIFICATION OF LATTICE OBSERVABLES ACROSS PHASE TRANSITIONS