Generation and stabilization of entangled coherent states for the vibrational modes of a trapped ion