HF wave scattering by field‐aligned plasma irregularities considering refraction in the ionosphere