From recovered metal waste to high-performance palladium catalysts