Mate choice copying as public information