Evaluation of a 12-week app-guided exercise intervention in patients with knee osteoarthritis (re.flex): a study protocol for a randomized controlled trial