Activation of GPR116/ADGRF5 by its tethered agonist requires key amino acids in extracellular loop 2 of the transmembrane region