Effect of defect imbalance on void swelling distributions produced in pure iron irradiated with 3.5 MeV self-ions