Die Übersetzung von Gebrauchstexten aus sprachwissenschaftlicher Perspektive Linguistic aspects of the translation of texts designed for immediate use