Spin and Orbital Frustration in MnSc~2S~4 and FeSc~2S~4