Neutrino mass induced radiatively by supersymmetric leptoquarks