One-electron spectrum of Yb+: Relativistic energies, transition probabilities and dipole polarizability