Strain specific properties of Escherichia coli can prevent non-canonical amino acid misincorporation caused by scale-related process heterogeneities