Random sequential addition simulations of animal aggregations provide null models of group structure