Weak solutions to a nonlinear variational wave equation with general data