A weak energy–momentum method for stochastic instability induced by dissipation and random excitations