Geometrical description of homogeneous shear turbulence using dissipation element analysis