New effective recombination coefficients for nebular N II lines (Corrigendum)