Partial local thermal equilibrium in a low-temperature hydrogen plasma