Tunable bandwidths and gaps in twisted double bilayer graphene on the verge of correlations