High-stringency tandem affinity purification of proteins conjugated to ubiquitin-like moieties