Spatial emergence of off-diagonal long-range order throughout the BCS-BEC crossover