Removal of Sulfonated Humic Acid through a Hybrid Electrocoagulation–Ultrafiltration Process