Relative efficiency measurements of fission fragment transfer with a helium jet