Patterns of Detection and Capture Are Associated with Cohabiting Predators and Prey