Evidence of the existence of exciton states in liquid argon and exciton-enhanced ionization from xenon doping