Replication of a universal nucleobase provides unique insight into the role of entropy during DNA polymerization and pyrophosphorolysis.