Nova shells. II: Calibration of the distance scale using novae