Optional Verification and Signaling in Online Matching Markets: Evidence from a Randomized Field Experiment