The ecology and evolution of wildlife cancers: Applications for management and conservation