Deprival value and fair value: a reinterpretation and a reconciliation