A comprehensive platform for the analysis of ubiquitin-like protein modifications using in vivo biotinylation