Structure–Phase State and Properties of HVAF Quasi-Crystalline Al–Cu–Fe Coating Produced from Water-Atomized Powder