Maps between representations of zero-relation algebras