Size control in mammalian cells involves modulation of both growth rate and cell cycle duration