Femtoscopic pair correlations of mesons and baryons at RHIC and LHC from hydrokinetic model