Choice architecture in physician–patient communication: a mixed-methods assessments of physicians’ competency