Characterization of exit‐channel barriers for chemical reactions producing specific vibrational states