The road to the discrete analogue of the Painlevé property: Nevanlinna meets singularity confinement