Spot modelling of periodic weak-line T Tauri stars observed by CoRoT in NGC 2264