Insights into diastereotopic effects in thiolated gold nanoclusters