Boundary effects on the emergence of quasi-periodic solutions for Euler equations