Modeling high-Mach-number rarefied crossflows past a flat plate using the maximum-entropy moment method